-Hur säger jag kitsch på kinesiska?

Läraren rycker på axlarna.

- Hur kan det inte finnas ett ord för kitsch? Allt i Kina är ju kitsch! uttropar den otåliga amerikanen som föddes 1980 iklädd chinos och seglarskor.